阎萍，1969年6月生，曲阜师范大学国际文化交流学院副教授，日语语言文学和日语笔译硕士研究生导师。1991年毕业于山东大学外语学院日语系，获文学学士学位。2003年毕业于日本岩手大学大学院，获教育学硕士学位。目前在山东大学国际教育学院攻读博士学位。研究方向：语言与文化传播，日语教育，翻译理论与实践。教学和科研成果如下：
课题：
1．主持省社科规划项目“传播视域下日语构式熟语中的儒家文化研究（17CYYJ03）”，（2017-2020）
2．主持山东省社会科学规划项目“文化翻译策略在日英汉谚语互译中的应用”（2010-2013）
3．主持2015年山东省艺术科学重点项目“日语谚语中的中华文化因素研究”，立项号：1506497
4．主持校级教改项目“全面提高日韩本科生能力的新模式----海外语言研修与实践探索”（2009-2011）
5．参与教育部青年基金项目“中国文学原型在日本军记物语中的置换变形”（14YJC752019）（2014-2016）
6．参与国家教育部人文社科研究项目《复语型专业外语人才培养模式研究》（2012-2015）
7．参与山东省教育厅项目“中日韩汉字词研究”（2007-2009）
8．参与曲阜师范大学专业学位研究生课程案例库建设项目“《日汉语比较与翻译》课程案例库”（日语笔译）（QSALK1508）（2015-2017）
9．参与曲阜师范大学教材建设立项“《实用商务韩国语》”（2009-2011）
专著：
1.日语谚语密码，商务印书馆，2017年6月
2.实用日汉英谚语汇编，中国对外翻译出版有限公司，2013年11月
3.简单商贸日语，北京语言大学出版社，2008年11月
4.面试就职日语一本通，北京语言大学出版社，2008年10月
译著：
1.台湾健康食品マニュアル，日本食品化学新聞社，2008年6月
2.SBI集团的愿景与战略——不断进化的经营(日)北尾吉孝，清华大学出版社，2007年11月
3.中国食品添加物法規集——食品添加物・香料リスト収載－，在日本西武印刷株式会社出版，2005年11月
教材：
实用商务韩国语，韩国首尔教育出版社，副主编，2011年12月
论文：
1.“酷日本”战略背景下日本出版“走出去”探究，出版发行研究，2017年11月（CSSCI）
2.日本语言推广教材的开发及其特点，出版发行研究，2016年4月（CSSCI）
3.对话理论在日谚汉译中的应用，语言教育，首尔教育出版社，2015年11月
4.赴日海外语言研修模式探索，语言教育，首尔教育出版社，2011年12月
5.“From“Goodness”in Chinese Confucianism To“Truth”in Japanese Confucianism”，Asian Social Science，2010年11月
6.The influence of Bushido Spirit to Japanese Enterprise Culture，March18-19, 2010.Proceedings of the 6thEuro-Asia Conference on Environment and CSR: Technological Innovation and Management Science Session（PartII）被ISSHP检索
7.Japan's Direct Investment in China and Its Influence to Sino-Japanese Trade，The 2th International Forum on Standardization and International Trade，被ISSHP检索
8.Impact of Japanese Enterprise Culture on China，Proceedings of The 5th International Conference Management of Technology，被ISSHP/ISTP双检索
9.Comparison of the Sino-Japanese Environmental Greening，2010 International Conference on Management and Service Science，被EI检索
10.Importance of Environmental Education for Raising Environmental Consciousness in Japan，2010 International Conference on Management and Service Science，被EI检索
11.“Enlightenment of Japan’s Greening on China”,March18-19, 2010. Proceedings of the 6thEuro-Asia Conference on Environment and CSR: Technological Innovation and Management Science Session（PartI），被ISSHP检索
12.武士道から見た日本近現代企業制度，日本学论丛，外语教学与研究出版社，2009年3月
13.从语言习惯看中日文化差异，外语教学（扩展版），西安外国语大学，2007年
14.中级日语教学中“态”的指导法，职业圈，2007年11月
15.「気」と日本文化，多样化日语教育研究，西安交通大学出版社，2006年
获奖
1.2009年5月 获第四届中华日语演讲大赛华北赛区二等奖优秀指导教师奖
2.2010年5月，获第五届中华日语演讲大赛华北赛区特等奖优秀指导教师奖
3.2011年3月，获曲阜师范大学教学三等奖
4.2012年5月，获第四届山东省大学生科技日语大赛优秀指导教师奖
5.2012年10月，获曲阜师范大学师大师德标兵称号
6.2013年10月，获第五届山东省大学生科技日语大赛优秀指导教师奖
7.2013年11月，获曲阜师范大学教学成果三等奖
8.2014年6月，获曲阜师范大学优秀研究生指导教师奖
9.2014年12月，获日照市第十一次社会科学优秀成果一等奖
10.2015年4月，获山东省专业学位研究生优秀实践成果指导教师奖
11.2015年6月，获山东省优秀硕士论文指导教师奖
12.2016年6月，获曲阜师范大学优秀研究生指导教师奖
13.2018年7月，获中国日语教学研究会山东分会第三次优秀社会科学成果二等奖
